Abd al Malik: “La culture donne tout son sens à la notion de patriotisme”

PARIS (AFP) – “La culture donne tout son sens à la notion de patriotisme”, estime le rappeur Abd al Malik, dont le nouvel album, “Dante”, qui sortira lundi, fait la jonction entre le patrimoine de la chanson française et le hip hop.

Q: Pourquoi “Dante” est-il aussi marqué par la chanson française?

R: “Je voulais représenter ce que je considère être la culture française. J’ai le sentiment profond qu’il y a un génie français. On a un patrimoine merveilleux et il ne faut pas qu’on laisse ces références, ce souffle, dans un musée. On doit s’en nourrir en amenant notre singularité, revivifier ce patrimoine pour créer la culture française moderne, pour faire le lien avec la société française d’aujourd’hui. Peut-être que la chanson française d’aujourd’hui, c’est le rap”.

Q: Pourquoi ce titre?

R: “Dante, qui a écrit la +Divine Comédie+, a d’une certaine manière créé la notion de culture populaire. A son époque, les intellectuels s’exprimaient en latin. Lui expliquait que le savoir n’est pas réservé à l’élite et que si on voulait l’amener au peuple, il fallait parler son langage. Pour la première fois, il a donc écrit en toscan et participé à la démocratisation du savoir. C’est ce qui m’intéresse. Cette richesse culturelle nous appartient à tous. La culture permet de s’élever, qu’importe son milieu d’origine. La culture mène la politique. C’est la culture qui porte le drapeau, qui donne tout son sens à la notion même de patriotisme”.

Q: Justement, les questions liées à la communauté nationale sont toujours au coeur de vos chansons.

R: “C’est une thématique vitale. La France va, et plutôt douloureusement, sur le chemin de qui elle est véritablement: c’est la diversité, le fait de guérir les blessures du passé, les fantômes du colonialisme… On est dans une période difficile, charnière. Or, un artiste n’est pas hors de la cité mais en plein dedans, traversé par les remuements sociétaux”.

Q: A ce titre, que pensez-vous des sifflets envers la Marseillaise lors du match France-Tunisie?

R: “Dans la chanson +C’est du lourd!+, je dis: +Quand tu insultes ton pays, tu t’insultes toi-même+. Pour l’instant, on est dans la passion et l’embrasement médiatique. On en parlera mieux dans quelques semaines. J’ai juste envie de ramener chacun à sa propre responsabilité. Et notamment nous autres, Français d’origine étrangère. Si on a envie d’être épanoui, il faut afficher la couleur: moi je suis français et j’aime mon pays, la France. Un arbre ne se limite pas à ses racines: mes racines sont congolaises mais mes fruits sont français. J’ai du respect et de l’amour pour mes racines. Mais reconnaître ses parents ne veut pas dire être ses parents”.

Q: Vous qui avez grandi dans la cité du Neuhof à Strasbourg, vous chantez en alsacien dans “Conte alsacien”…

R: “Quand je dis que je suis d’origine alsacienne, les gens rigolent. Je comprends: je suis noir! Mais en même temps c’est vrai! Quand j’arrive en Alsace, je suis heureux de rentrer chez moi”.

Q: Pourquoi un duo avec Juliette Gréco dans “Roméo et Juliette”?

R: “C’est la rappeuse française numéro 1! Elle a commencé il y a 60 ans, c’est une légende et elle arrive à émouvoir aujourd’hui avec la même puissance. Gréco, c’est Camus, Sartre, Malraux, Gainsbourg, Vian, Miles Davis, Brel; son histoire est collée à la grande Histoire. Mais quand on discute, elle ne fait jamais référence au passé. La meuf, elle est d’actualité. Et elle est hardcore: dans le rap il y a beaucoup de grandes gueules, mais personne n’a une grande gueule à la Gréco!”.

Articles non liés à :